| 1. | The major cause of the decline is the ivory trade.
la principale cause de ce déclin est le commerce de l'ivoire. |
| 2. | The second is elephants and the ivory trade.
la deuxième est celle qui concerne l'éléphant et le commerce de l'ivoire. |
| 3. | The european union must therefore very firmly reject any unlawful resumption of the trade in ivory.
l'union européenne doit donc rejeter très clairement toute reprise banalisée du commerce de l'ivoire. |
| 4. | I believe that there are good reasons for not imposing a total ban on the ivory trade.
je pense qu'il y a de bonnes raisons pour ne pas interdire totalement le commerce de l'ivoire. |
| 5. | A trained geographer, Martin was considered a world-renowned expert in the ivory trade and rhinoceros horn trade.
Géographe de formation, Esmond Bradley Martin est un expert mondialement connu du commerce de l'ivoire et de corne de rhinocéros. |
| 6. | Commercial ivory trade not only pushes a rapid decline in elephant populations but contributes to facilitate insecurity in remote areas.
Le commerce de l'ivoire non seulement pousse un rapide déclin dans les populations des éléphants, mais contribue à faciliter l'insécurité dans les aires reculées. |
| 7. | Augmented by renegades, the town was a successful ivory trading centre by 1855, when its population numbered 200.
La ville, qui vit l'arrivée de renégats, fut un prospère poste de commerce de l'ivoire vers 1855, lorsque sa population atteint le chiffre de 200 personnes. |
| 8. | They acted as allies of the Congo Free State authorities of the King of the Belgians, while trading in ivory, rubber and slaves.
Ils se comportèrent comme les alliés des autorités belges de l'État indépendant du Congo, tout en faisant le commerce de l'ivoire, du caoutchouc et des esclaves. |
| 9. | In that context , we believe that it would not be appropriate that the next conference of parties agrees on a resumption of the commercial ivory trade.
dans ce contexte , nous croyons qu'il ne serait pas approprié que la prochaine conférence des parties accepte une reprise du commerce de l'ivoire. |
| 10. | But their main commercial activity was the ivory and rubber trade, bringing their goods to the trading centers at Lusambo, Luebo and Bena Makima.
Mais leur principale activité commerciale fut le commerce de l'ivoire et du caoutchouc, pour laquelle ils amenaient leurs marchandises aux marchés de Lusambo, Luebo et Bena Makima. |
